Cơ Đốc Nhân Việt Nam và sự xác tín sự cứu rỗi?

One of the great doctrines in the New Testament is that Christians can be assured of their salvation. If truly saved, they won’t lose it, and they can find their confidence in the Lord’s promises (John 10:29, 1 John 5:13). Thus, pastors ought to believe this and teach it more.

Giáo-Lý Căn-Bản Heidelberg

LỜI MỞ ĐẦU:

“Giáo-Lý Căn-Bản Heidelberg đã được viết tại Heidelberg theo lởi yêu-cầu của Tuyển-Hầu Frederick III, người cai-trị có ảnh-hưởng hầu hết các tỉnh của nước Đức, từ 1559 đến 1576.  … Sách Giáo-Lý Căn-Bản cho việc huấn-luyện Thanh-Thiếu-Niên và hướng-dẫn các Mục-Sư và Giáo-Sư….”

CHÚA NHẬT THỨ 1

1-NIỀM AN ỦI DUY NHẤT CỦA BẠN TRONG ĐỜI NÀY VÀ ĐỜI SAU LÀ GÌ?

Thân thể và linh hồn,¹ đời sống hiện tại và đời sau,² không thuộc về chính tôi nữa, nhưng thuộc về Cứu Chúa Giê-xu Cơ Đốc của tôi.³  Ngài đã trả đầy đủ cho tất cả tội lỗi của tôi bằng chính huyết báu của Ngài⁴ và giải cứu tôi khỏi sự áp chế của ma quỷ.⁵  Ngài cũng canh giữ tôi như vậy,⁶ không một sợi tóc nào rơi khỏi đầu tôi mà không theo ý Cha của tôi ở trên trời.⁷  Thật vậy, mọi việc hiệp lại với nhau vì cớ sự cứu rỗi của tôi.⁸  Vì tôi thuộc về Ngài nên Chúa Cơ Đốc, bởi Đức Thánh Linh, Ngài bảo đảm cho tôi sự sống đời đời⁹ và làm cho lòng tôi mong muốn, sẵn sàng từ nay sống cho Ngài.¹⁰

Giáo-Lý Căn-Bản Heidelberg

//

The Heidelberg Catechism

INTRO:

“The Heidelberg Catechism (1563) was composed in the city of Heidelberg, Germany, at the request of Elector Frederick III, who ruled the province of the Palatinate from 1559 to 1576. The new catechism was intended as a tool for teaching young people, a guide for preaching in the provincial churches, and a form of confessional unity among the several Protestant factions in the Palatinate.”

Lord’s Day 1

Question & Answer 1

1. What is your only comfort
   in life and in death?
2. That I am not my own,¹
   but belong–

body and soul,
in life and in death–²

to my faithful Savior, Jesus Christ.³

He has fully paid for all my sins with his precious blood,⁴
and has set me free from the tyranny of the devil.⁵
He also watches over me in such a way⁶
that not a hair can fall from my head
without the will of my Father in heaven;⁷
in fact, all things must work together for my salvation.⁸

Because I belong to him,
Christ, by his Holy Spirit,
assures me of eternal life⁹
and makes me wholeheartedly willing and ready
from now on to live for him.¹⁰

¹ 1 Cor. 6:19-20
² Rom. 14:7-9
³ 1 Cor. 3:23; Titus 2:14
⁴ 1 Pet. 1:18-19; 1 John 1:7-9; 2:2
⁵ John 8:34-36; Heb. 2:14-15; 1 John 3:1-11
⁶ John 6:39-40; 10:27-30; 2 Thess. 3:3; 1 Pet. 1:5
⁷ Matt. 10:29-31; Luke 21:16-18
⁸ Rom. 8:28
⁹ Rom. 8:15-16; 2 Cor. 1:21-22; 5:5; Eph. 1:13-14
¹⁰ Rom. 8:1-17

Heidelberg Catechism

(GSiV: Các Tuyên Xưng Đức Tin (Tiếng Việt) / Confessions of Faith in Vietnamese)