QUYỀN NĂNG CAO CẢ CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI Ở VIỆT NAM (Ê-phê 1:4-5)

Nhu mì và Khiêm nhường, Ông D. Ortlund—Part 3

‘Ta có lòng nhu mì, khiêm nhường; hãy gánh lấy ách của Ta và học theo Ta thì linh hồn các ngươi sẽ được nghỉ ngơi.’

Ma-thi-ơ 11:29

‘Ý muốn nói ở đây là Chúa Giê-xu khiêm nhường nên ai cũng có thể đến gần. Với tất cả vinh quang rực rỡ và sự thánh khiết đáng kinh ngạc, với tính độc đáo và khác biệt rất lớn, không ai trong lịch sử loài người dễ tiếp cận như Chúa Giê-xu Christ. Không có điều kiện tiên quyết nào phải đáp ứng.’

-Dane Ortlund, Gentle and Lowly: The Heart of Christ for Sinners and Sufferers (2020) / Nhu Mì và Khiêm Nhường: Tấm Lòng của Đấng Christ Đối Với Tội Nhân và Người Đang Đau Khổ (2022), tr 8.

Mua sách ở đây

(GSiV: Taking our miseries to the LordReplacing our assumptions with God’s loveDane OrtlundPart 1)

Nhu mì và Khiêm nhường, Ông D. Ortlund—Part 2

‘Đây là quyển sách nói về tấm lòng của Đấng Christ. Ngài là ai? Ngài thật sự là ai? Điều tự nhiên nhất đối với Ngài là gì? Điều cháy bỏng bên lồng ngực Ngài là gì khi Ngài đến với tội nhân và những người đang đau khổ? Điều gì tuôn ra từ ngày cách tự do nhất, bản năng nhất? Ngài là ai?

‘Quyển sách này được viết cho những người đang chán nản, thất vọng, người mệt mỏi, ngừoi không còn anh hứng thú, người nghi ngờ và cảm thấy trống rỗng. Những người không còn chút năng lượng nhưng vẫn phải gắng gượng. Những người cảm thấy đời sống Cơ Đốc lúc nào cũng như phải chạy ngược lên một chiếc thang cuốn đang đi xuống. Những ai trong chúng ta nghĩ rằng, “Không hiểu sao tôi lại làm rối tung rối mù lên như vậy?” Cuốn sách này dành cho nỗi nghi ngờ ngày càng tăng rằng Chúa đã hết kiên nhẫn đối với mình rồi. Cho những ai trong chúng ta biết Chúa yêu mình nhưng lại nghĩ mình đã làm cho Ngài vô cùng thất vọng.’

-Dane Ortlund, Gentle and Lowly: The Heart of Christ for Sinners and Sufferers (2020) / Nhu Mì và Khiêm Nhường: Tấm Lòng của Đấng Christ Đối Với Tội Nhân và Người Đang Đau Khổ (2022), tr 1.

Mua sách ở đây

(GSiV: Taking our miseries to the LordReplacing our assumptions with God’s loveDane OrtlundPart 1)

Năm Luận Điểm: Ông John Piper–part 11

‘2. Những lẽ thật này giúp bảo vệ tôi không bỡn cợt với những điều thiêng liêng.

‘Một trong những điều sai trật của nền văn hóa chúng ta là sự sáo rỗng, láu lỉnh và ranh mãnh. Ti vi là một trong những thứ chủ yếu để duy trì cơn nghiện của chúng ta về những điều hời hợt và vặt vãnh. Cách suy nghĩ của chúng ta về Đức Chúa Trời cũng bị ảnh hưởng bởi những điều đó.

‘Sự nghiêm túc không phải là điều xa xỉ trong thời đại của chúng ta. Có lẽ đã từng có một thời trước đây. Và đúng, có một sự thiếu cân bằng ở một số người ngày nay vì họ dường như không thể thư giãn và nói chuyện về thời tiết. Nhưng tôi thấy điều đáng buồn hơn nhiều ở thời nay là có những người không thể nào có lòng tôn kính. Họ dường như chưa bao giờ kính sợ sự vĩ đại của Đức Chúa Trời. Họ chỉ biết một trạng thái quan hệ là: hời hợt. Đó là một sự bất lực bi thương và nghèo nàn.’

-John Piper, Năm Luận Điểm: Hướng Đến Một Trải Nghiệm Sâu Nhiệm Hơn về Ân Điển của Đức Chúa Trời, Việt 2020, (Five Points, 2013), tr. 86.

E-book of Piper’s, Năm Luận Điểm, now available

(GSiV: ElectionAtonementPiperEternal securitySalvation)

None of us grows through pressure

‘If we expect each other to begin healing immediately, as soon as something is out in the light, we kill the whole point of mutual confession. God does not extend forgiveness to us vertically with an attached timescale; why would we put a timescale on each other horizontally? Certainly, we want to feel the urgency of the need for growth; the joy and usefulness and very soul health of the sinner is at stake. But none of us grows through pressure. It is the very absence of pressure that creates a fertile environment for killing sin and growing.’

-Dane Ortlund, Deeper, pp. 117-118

(GSiV: GSiV Resource Page; Ray Ortlund;

Dane Ortlund;

Jerry Bridges)

Dane Ortlund’s “Gentle and Lowly” in Vietnamese

Nhu mì và Khiêm nhường

“Nhu mì và Khiêm nhường là đức tính cần có của mỗi con người và cũng vậy trong Kinh thánh, Chúa dạy chúng ta cần Nhu mì và Khiêm nhường trong mỗi hành động, lời ăn, tiếng nói để danh Chúa được vinh hiển trên đất này.”

-VPHG

Mua sách ở đây

(GSiV: Taking our miseries to the LordReplacing our assumptions with God’s loveDane Ortlund)

What is repentance? Ăn Năn Là Gì?

“Sự ăn năn là điều xảy ra khi Đức Chúa Trời đánh thức những người đã chết thuộc linh và cho phép họ ăn năn tội lỗi của họ và đặt đức tin nơi Đấng Christ.”

Đọc thêm

(GSiV: GraceÂn điển, chứ không phải những quy tắc / Grace not rules;

Earning vs effort: grace, justification, and sanctificationPhúc Âm Là Gì? Một Vài Tài Liệu (Tiếng Việt)repentanceSalvation)

Worn out with your Christian life?

‘Some of us are worn out with our Christian life, tired and discouraged, empty and running on fumes. Despite having in place a strong gospel theology, we are sputtering along, not really growing. Might it be because we have never climbed into 1 John 1:7? Are we trying to develop spiritually in the dark? Is there someone in your life who knows you are a sinner not only generally but also specifically? Not just in the abstract but also in the concrete? It is scary to go there with another brother or sister. But surgery is scary too. Yet is it not worth going through with it, given the healing and restoration and life and health awaiting us on the other side?’

-Dane Ortlund, Deeper,  p. 116

(GSiV: GSiV Resource Page; Ray Ortlund; Dane Ortlund; Jerry Bridges)

Tin Lành không chỉ đơn thuần là “bảo hiểm thiên đàng”

‘Khi chúng ta chia sẻ Phúc âm ở Việt Nam, hãy nhớ rằng đa số mọi người đều không nghĩ đến thiên đàng và địa ngục. Trên thực tế, hầu hết mọi người đều làm tất cả những gì có thể để sống xót qua ngày. Trong khi thiên đàng và địa ngục cần được đề cập đến trong việc truyền giáo, thì hy vọng, noeefm vui và bình an hiện tại có thể là dấu hiệu cho của một đời sống được phục hòa với Đấng Tạo Hóa. Nói như vậy không có nghĩa là chúng ta trình bày một thông điệp về sự khỏe mạnh, giàu có và hạnh phúc bất tận – những điều nầy sẽ che khuất thông điệp lớn hơn về sự sống ở trong Đức Chúa Trời — nhưng mà để nói rằng Tin Lành của chúng ta không chỉ đơn thuần là “bảo hiểm thiên đàng”.’

Đọc thêm

(GSiV: Ân điển, chứ không phải những quy tắc / Grace not rules;

 Phúc Âm Là Gì? Một Vài Tài Liệu (Tiếng Việt))

Don’t Waste Your Life by John Piper (Vietnamese)

Đừng lãng phí cuộc đời

‘Giấc mơ Mỹ khiến mọi người phải lao mình vào đủ loại trò tiêu khiển vô vị, cuộc sống phải thật thành công, tiện nghi và vui vẻ mới là đỉnh cao. Nhưng ý định của Đức Chúa Trời dành cho loài người còn cao xa hơn thế nữa.

‘Trong quyển sách bán chạy nhất nầy, tác giả John Piper đã hết lòng nài xin thế hệ tiếp theo đừng sống lãng phí, ông kêu gọi chúng ta phải mạo hiểm và hy sinh cho một điều còn lại đến đời đời — đó là đam mê sự vinh hiển của Đức Chúa Trời để tôn cao Ngài trong mọi khía cạnh đời sống của chúng ta.’

Buy here

(GSiV: Piper;

ElliffGSiV Resource Page)

E-book of Piper’s, Năm Luận Điểm, now available

John Piper

Năm Luận Điểm: Hướng Đến Một Trải Nghiệm Sâu Nhiệm Hơn về Ân Điển của Đức Chúa Trời, Việt 2020, (Five Points: Towards a Deeper Experience of God’s Grace, 2013).

Click here.