Baptist Catechism (1689) (Tiếng Việt)—part 1

H.1: Đấng Nguyên Thủ của toàn cõi vũ trụ là ai?

Đ.: Chính Đức Chúa Trời là Đấng Nguyên Thủ của toàn cõi vũ trụ.

(Ês. 44:6; 48:12; Thi. 97:9)

H.2: Có phải phận sự của mỗi người là phải tin rằng có Đức Chúa Trời hay không?

Đ.: Phận sự của mỗi người là phải tin rằng Đức Chúa Trời là thực hữu; và việc không chịu tin như vậy là một tội lớn và là một sự dại dột đối với Ngài.

(Hê. 11:6; Thi. 14:1)

Giáo Lý Vấn Đáp–Theo Quan Điểm Tin Lành Báp Tít (1689), Baptist Catechism (1689). Translated by ĐNT.

Tin Lành không chỉ đơn thuần là “bảo hiểm thiên đàng”

‘Khi chúng ta chia sẻ Phúc âm ở Việt Nam, hãy nhớ rằng đa số mọi người đều không nghĩ đến thiên đàng và địa ngục. Trên thực tế, hầu hết mọi người đều làm tất cả những gì có thể để sống xót qua ngày. Trong khi thiên đàng và địa ngục cần được đề cập đến trong việc truyền giáo, thì hy vọng, noeefm vui và bình an hiện tại có thể là dấu hiệu cho của một đời sống được phục hòa với Đấng Tạo Hóa. Nói như vậy không có nghĩa là chúng ta trình bày một thông điệp về sự khỏe mạnh, giàu có và hạnh phúc bất tận – những điều nầy sẽ che khuất thông điệp lớn hơn về sự sống ở trong Đức Chúa Trời — nhưng mà để nói rằng Tin Lành của chúng ta không chỉ đơn thuần là “bảo hiểm thiên đàng”.’

Đọc thêm

(GSiV: Ân điển, chứ không phải những quy tắc / Grace not rules;

Phúc Âm Là Gì? Một Vài Tài Liệu (Tiếng Việt))

Posted on May 8, 2022 by gsivn111

Helps and Tools, Thinking Biblically

God’s sovereignty and Tien Phong, Gospel, phúc âm, quyển sách miễn phí bằng Tiếng Việt, salvation, sự cứu rỗi, sự ăn năn, sovereign grace materials in Vietnamese

Don’t Waste Your Life by John Piper (Vietnamese)

Đừng lãng phí cuộc đời

‘Giấc mơ Mỹ khiến mọi người phải lao mình vào đủ loại trò tiêu khiển vô vị, cuộc sống phải thật thành công, tiện nghi và vui vẻ mới là đỉnh cao. Nhưng ý định của Đức Chúa Trời dành cho loài người còn cao xa hơn thế nữa.

‘Trong quyển sách bán chạy nhất nầy, tác giả John Piper đã hết lòng nài xin thế hệ tiếp theo đừng sống lãng phí, ông kêu gọi chúng ta phải mạo hiểm và hy sinh cho một điều còn lại đến đời đời — đó là đam mê sự vinh hiển của Đức Chúa Trời để tôn cao Ngài trong mọi khía cạnh đời sống của chúng ta.’

Buy here

(GSiV: Piper;

Elliff; GSiV Resource Page)

Posted on May 3, 2022 by gsivn111

Helps and Tools, Thinking Biblically

go and make disciples; need for biblical doctrine; Sovereign Grace Materials in Vietnamese, hãy đi làm cho muôn dân thành môn đệ Ta

Sovereign Grace Materials in Vietnamese

E-book of Piper’s, Năm Luận Điểm, now available

Vietnamese websites of interest

A Few Confessions of Faith in Vietnamese

GSiV Resource Page

Posted on April 24, 2022 by gsivn111

Helps and Tools

go and make disciples; need for biblical doctrine, hãy đi làm cho muôn dân thành môn đệ Ta

E-book of Piper’s, Năm Luận Điểm, now available

John Piper

Năm Luận Điểm: Hướng Đến Một Trải Nghiệm Sâu Nhiệm Hơn về Ân Điển của Đức Chúa Trời, Việt 2020, (Five Points: Towards a Deeper Experience of God’s Grace, 2013).

Click here.

Posted on April 16, 2022 by gsivn111

Grace, Helps and Tools, Thinking Biblically

các Hội Thánh cải chánh ở Việt Nam; Hoàn toàn bại hoại; Sự chuộc tội ; nam luan diem, sự cứu rỗi, sovereign grace materials in Vietnamese

Được Thánh Linh Dẫn Dắt của ông Elliff–part 5

Công tác bên trong của Đức Chúa Trời

‘Lời Chúa dạy rằng Thánh Linh là Đấng thực hiện công tác thánh hoá này (kết quả của việc chúng ta được cứu rỗi và được giải cứu khỏi tội lỗi mỗi ngày), không phải qua những ấn tượng hay “những tiếng nói” trực tiếp trong lòng, nhưng qua việc hành động trong tâm trí và tấm lòng của ngừoi đo. Ngài thay đổi cách suy nghĩ của chúng ta bằng cách “hành động trong anh em, để anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt của Ngài” (Phi-líp 2:13).’

-Jim Elliff, Được Thánh Linh dẫn dắt: Cách Thánh Linh hướng dẫn tín hữu, Việt 2021 / (Led by the Spirit: How the Holy Spirit Guides the Believer, 2006), tr.13.

(GSiV: Is “Being Slain in the Spirit” biblical?; Prosperity Gospel?;

Interpreting impressions like “God told me…”; Elliff)

Posted on April 12, 2022 by gsivn111

Helps and Tools, Thinking Biblically

sự hướng dẫn thuộc linh, sovereign grace materials in Vietnamese

Two Books on Missions

No Shortcut to Success: A Manifesto for Modern Missions by Matt Rhodes [February 15, 2022].

“Trendy new missions strategies are a dime a dozen, promising missionaries monumental results in record time. These strategies report explosive movements of people turning to Christ, but their claims are often dubious and they do little to ensure the health of believers or churches that remain. How can churches and missionaries address the urgent need to reach unreached people without falling for quick fixes?”

Missions by the Book: How Theology and Missions Walk Together by Chad Vegas and Alex Kocman [January 1, 2022]. (Amazon ebook)

“Across the church, there is a rift between theology and missions. Bad theology produces bad missions, and bad missions fuels bad theology.

“We wrongly think that we must choose between making a global impact and thinking deeply about the things of God. But the relationship between theology and missions is symbiotic—one cannot exist without the other. They walk hand-in-hand.”

(GSiV: Missions and Evangelism, Not Rapid)

Posted on April 5, 2022 by gsivn111

Evangelism and Church Planting, Helps and Tools

truyền giáo quốc tế; truyền sĩ; rao giảng; truyền giảng; CPM ở Việt Nam;

The Southgate Fellowship on Contextualisation

The Anthropological and Missiological Context

SECTION 85

85a) We affirm that God-given, God-ordained methods are effective both for bringing an ‘aroma of life’ and an ‘aroma of death’.

85b) We deny that humanly prescribed methods have any ultimate effectiveness of their own.

85c) We deny that the Bible contains any kind of elusive, mysterious or secret interpretive formula, such as a ‘skeleton key’ or ‘golden key’ exemplified by the ‘person of peace’, or ‘fourth (4th) soil persons’.

85d) We deny that any culture contains an elusive but inherently redemptive and ‘salvific key’, exemplified by ‘redemptive analogy thinking’.

Read the whole thing here

(GSiV: Rapid)

Posted on March 20, 2022 by gsivn111

Helps and Tools, Thinking Biblically

healthy churches in Vietnam; church; strong church; great leaders; better churches; Christ honoring churches; biblical churches; healthy missions strategy, not CPM