Grace not rules

–Ân Điển của Phúc Âm và Tôn Giáo Chết: Giúp các Hội Thánh tại Việt Nam Thực Hành Ân Điền Mà Không Từ Bỏ Sự Thánh Khiết / Gospel Grace Versus Dead Religion: Helping Vietnamese Churches Practice Grace without Abandoning Holiness (English and Tiếng Việt)

-What is legalism in the Bible? (English and Tiếng Việt)

• part 1 (definition from theological dictionary)
• part 2 (definition from David Platt/Radical)
• part 3 (two scenarios–case studies–from David Platt/Radical)
• part 4 (clarity from article at GotQuestions)

–Nên Thánh Động Lực Bởi Phúc Âm (Gospel-Driven Sanctification, Jerry Bridges)

–Phúc âm dành cho người Cơ đốc (Tiếng Việt only)

–Nhưng nhờ chính Chúa, chứ không bởi làm việc lành (Tiếng Việt only)

–Success, Failure, and Grace (English only)

–Does your job feel like salvation by works? (English only)

–Confession (English only)

–Motives for obedience (English only)

–Earning vs effort: grace, justification, and sanctification (English and Tiếng Việt)

–Freedom from legalism: Colossians 2:20-23 in six versions (English and Tiếng Việt)

–The gospel for Christians, Charles Spurgeon (English and Tiếng Việt)

–The gospel for Christians, Milton Vincent (English and Tiếng Việt)

–Grace (various articles at GSiV, some in English and some in Tiếng Việt)

//

Cô-lô-se 2:20-23:

“Nếu anh chị em đã chết với Chúa Cứu Thế và được giải thoát khỏi các thần linh đang cai trị thế gian, tại sao anh chị em còn sinh hoạt như người thế gian? Tại sao anh chị em còn giữ những luật lệ: ‘Chớ lấy, chớ nếm, chớ sờ!’ Tất cả những thứ ấy một khi đã dùng đến là băng hoại, theo quy luật và giáo huấn của loài người. Những điều ấy thật có vẻ khôn ngoan vì thờ lạy theo quy tắc con người tự đặt ra, với sự khiêm nhường và khắc khổ thân thể, nhưng không có giá trị gì để kiềm chế đam mê xác thịt.” (NVB)

Colossians 2:20–23:

“Since you died with Christ to the basic principles of this world, why, as though you still belonged to it, do you submit to its rules: “Do not handle! Do not taste! Do not touch!”? These are all destined to perish with use, because they are based on human commands and teachings. Such regulations indeed have an appearance of wisdom, with their self-imposed worship, their false humility and their harsh treatment of the body, but they lack any value in restraining sensual indulgence.” (NIV)

Mác 7:6–8:

“Ê-sai đã nói tiên tri về các ngươi, những kẻ đạo đức giả, thật đúng lắm, như đã chép rằng,
‘Dân nầy chỉ tôn kính Ta bằng đầu môi chót lưỡi,
Còn lòng chúng cách xa Ta lắm.
Việc chúng thờ phượng Ta là vô ích;
Giáo lý chúng dạy toàn là quy tắc của loài người.’
Các ngươi đã bỏ điều răn của Ðức Chúa Trời mà giữ truyền thống của loài người.” (BD2001)

Mark 7:6–8:

“Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written:
“ ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me. They worship me in vain; their teachings are but rules taught by men.’
You have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men.”” (NIV)