Nguyên tội và Hoàn toàn bại hoại–part 9
Original Sin & Total Depravity series
(Sự quy tội / Imputation of sin)
‘Sự loại bỏ giáo lý này dẫn đến không những sự thiếu chấp nhận lời chứng của những phân đoạn Kinh Thánh thích hợp mà còn đánh giá thấp mối quan hệ gần gũi là điều tồn tại giữa nguyên tắc chi phối mối quan hệ giữa chúng ta với A-đam, với nguyên tắt chi phối sự vận động của Đức Chúa Trời trong sự cứu rỗi. Sự tương tác giữa A-đam, con người đầu tiên, và Chúa Cứu Thế, A-đam cuối cùng, cho thấy rằng sự hoàn thành sự cứu rỗi trong Chúa Cứu Thế được dựa trên cùng một nguyên tắc hoạt động, là điều bởi đó chúng ta trở thành tội nhân và thừa kế sự chết. Lịch sử nhân loại cuối cùng được gộp vào dưới 2 tổ hợp: tội lỗi – sự kết tội – sự chết; và công chính – sự xưng công chính – sự sống. Tổ hợp trước phát sinh từ sự liên kết giữa chúng ta với A-đam, tổ hợp sau phát sinh từ sự liên kết với Chúa Cứu Thế. Đó là hai quỹ đạo trong đó chúng ta sống và động. Quyền cai trị của Đức Chúa Trời trên loài người được chi phối qua các mối quan hệ này. Nếu chúng ta không tính đến A-đam, thì bởi đó chúng ta sẽ bị ngăn chặn khỏi sự hiểu biết đúng đắn về Chúa Cứu Thế. Tất cả mọi người đều chết trong A-đam; tất cả những ai được làm cho sống đều được làm sao cho sống trong Chúa Cứu Thế.).’
-New Bible Dictionary, I. H. Marshall, J. I. Packer, et.al. (Intervarsity) / Thánh Kinh Tân Từ Điển (UUC: 2009, tr. 1878-1879)
(GSiV: Original Sin & Total Depravity series; A Few Confessions of Faith in Vietnamese; Gospel Grace Versus Dead Religion–part 6; Phúc Âm cho Cơ Đốc nhân; Philadelphia Baptist Confession of Faith–part 19; “Thế Nào Là Một Hội Thánh Khỏe Mạnh?”; Năm Luận Điểm: Ông John Piper–part 12)
Eternal Security: God’s keeping power
If we did nothing to earn our salvation, we can do nothing to lose it. Listen to what John Piper has to say about Hebrews 3:12–19.
Click here
(GSiV: Sovereignty verses;
Election; Atonement; Piper; Eternal security; Salvation; Phúc Âm cho Cơ Đốc nhân)
Original Sin & Total Depravity series–part 8
Nguyên tội và Hoàn toàn bại hoại
(bại hoại / depravity)
Depravity
‘Sin never consists merely in a voluntary act of transgression. Every volition proceeds from something that is more deep-seated than the volition itself. A sinful act is the expression of a sinful heart (cf. Mk. 7:20-23; Pr. 4:23; 23:7). Sin must always include, therefore, the perversity of heart, mind, disposition and will. This was true, as we saw above, in the case of the first sin, and it applies to all sin. The imputation to posterity of the sin of Adam must, therefore, carry with it involvement in the perversity apart from which Adam’s sin would be meaningless and its imputation an impossible abstraction. Paul states that ‘by one man’s disobedience many were made sinners’ (Rom. 5:19). The depravity which sin entails and with which all men come into the world is for this reason a direct implicate of our solidarity with Adam in his sin. We come to be as individuals by natural generation, and as individuals we never exist apart from the sin of Adam reckoned as ours. Therefore the psalmist wrote, ‘Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me’ (Ps.51:5) and our Lord said, ‘That which is born of the flesh is flesh’ (Jn. 3:6).’ ‘
-New Bible Dictionary, I. H. Marshall, J. I. Packer, et.al. (Intervarsity) / Thánh Kinh Tân Từ Điển (UUC: 2009, tr. 1878)
(GSiV: Nguyên tội và Hoàn toàn bại hoại–part 1; A Few Confessions of Faith in Vietnamese; Gospel Grace Versus Dead Religion–part 6; Phúc Âm cho Cơ Đốc nhân; Philadelphia Baptist Confession of Faith–part 19; “Thế Nào Là Một Hội Thánh Khỏe Mạnh?”; Năm Luận Điểm: Ông John Piper–part 12)
Worry: Is it filling up your horizons?
‘If you’re facing what seems to be an overwhelming situation in your life this week, I want to encourage you to stand firm. Don’t let this thing fill up your whole horizon. Don’t let your anxieties swallow you up or drain your faith dry. Rather, stand firm and take action. Take it as an opportunity to do a little research of your own into God’s Word. Compare Bible verses with each other; investigate the examples of Paul or Joseph or Daniel or Peter and how they dealt with bad news and suffering in their lives.
‘What a waste of an illness or injury if we read—or go on talking—day and night about that illness, that injury, and not about the God who allowed it for His own sovereign reasons.’
-Joni Erickson Tada, A Place of Healing, p. 142
Buy Vietnamese version here
Nguyên tội và Hoàn toàn bại hoại–part 7
Original Sin & Total Depravity series
(Sự quy tội / Imputation of sin)
‘Trong khi sự quy tội về tội lỗi của A-đam là trực tiếp theo đúng chứng cứ của những phân đoạn Kinh Thánh thích hợp, sự hình phạt của án này giáng trên A-đam, và vì thế giáng trên tất cả mọi người trong ông, theo Kinh Thánh thì được coi như đã được xác nhận là công bằng và thích đáng bởi sự từng trải về mặt đạo đức sau đó của tất cả mọi người. Như thế Rô-ma 3:23 “mọi người đều đã phạm tội” được chứng minh mạnh mẽ bằng lời ám chỉ rõ ràng, công khai tội lỗi của người Do Thái lẫn người ngoại bang (Rô-ma 1: 18-3:8), trước khi Phao-lô đưa ra bất kỳ lời ám chỉ nào về sự quy tội trong A-đam. Trong cùng cách thức tương tự Thánh Kinh liên kết sự phán xét cuối cùng của nhân loại trước mặt Đức Chúa Trời với ‘công việc’ của họ đều thiếu kém so với tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 7:21-27; 13:41; 25:31-46; Lu-ca 3:9; Rô-ma 2:5-10; Khải huyền 20:11-14).’
-New Bible Dictionary, I. H. Marshall, J. I. Packer, et.al. (Intervarsity) / Thánh Kinh Tân Từ Điển (UUC: 2009, tr. 1878-1879)
(GSiV: Original Sin & Total Depravity series; A Few Confessions of Faith in Vietnamese; Gospel Grace Versus Dead Religion–part 6; Phúc Âm cho Cơ Đốc nhân; Philadelphia Baptist Confession of Faith–part 19; “Thế Nào Là Một Hội Thánh Khỏe Mạnh?”; Năm Luận Điểm: Ông John Piper–part 12)
What is Reformed theology?
- ‘A better starting place is five statements that have been called the five solas of the Reformation. These five solas (sola is the Latin word for “only” or “alone”) are sola Scriptura (Scripture alone), sola fide (faith alone), sola gratia (grace alone), solus Christus (Christ alone), and soli Deo gloria (God’s glory alone). Put together, these solas clearly express the central concerns of the Protestant Reformation, which was about worship and authority within the church as much as it was about individual salvation. The “alone” in each is vital, and they emphasize the sufficiency of God’s Word and the gracious nature of salvation, received by faith alone, in Christ alone. The last of the five solas, soli Deo gloria, is the natural outworking of the first four. It reminds us that Reformed theology understands all of life in terms of the glory of God. To be Reformed in our thinking is to be God-centered. Salvation is from the Lord from beginning to end, and even our existence is a gift from Him.’
- ‘What is Reformed theology? It is a theology that 1) affirms the five solas with all their implications; 2) recognizes the centrality of the covenant in God’s saving purposes; and 3) is expressed in a historic and public confession of faith.’
– Jonathan Master
Read the whole thing here
Original Sin & Total Depravity series–part 6
Nguyên tội và Hoàn toàn bại hoại
(Sự quy tội / Imputation of sin)
‘While the imputation of Adam’s sin was immediate according to the evidence of the relevant passages, the judgment of condemnation passed upon Adam, and hence upon all men in him, is in Scripture seen as confirmed in its justice and propriety by every man’s subsequent moral experience. Thus Rom. 3:23 ‘all have sinned’ is amply proved by reference to the specific, overt sins of Jews and Gentiles (Rom. 1:18–3:8) before Paul makes any reference whatever to imputation in Adam. In similar vein Scripture universally relates man’s ultimate judgment before God to his ‘works’ which fall short of God’s standards (cf. Mt. 7:21-27; 13:41; 25:31-46; Lk. 3:9; Rom. 2:5-10; Rev. 20:11-14).’
-New Bible Dictionary, I. H. Marshall, J. I. Packer, et.al. (Intervarsity) / Thánh Kinh Tân Từ Điển (UUC: 2009, tr. 1878)
(GSiV: Nguyên tội và Hoàn toàn bại hoại–part 1; A Few Confessions of Faith in Vietnamese; Gospel Grace Versus Dead Religion–part 6; Phúc Âm cho Cơ Đốc nhân; Philadelphia Baptist Confession of Faith–part 19; “Thế Nào Là Một Hội Thánh Khỏe Mạnh?”; Năm Luận Điểm: Ông John Piper–part 12)
Phúc Âm cho Cơ Đốc nhân–part 4
Chương 3: Được Xưng Công Chính Là Gì?
Đức Chúa Trời tuyên bố chúng ta là công chính
‘Trong chương trước, chúng ta đã biết rằng có một mối hiểm họa chết người trong tư duy thể hiện mà nhiều tín hữu đi theo. Đó là ý niệm cho rằng ân điển đã dành cho chúng ta để chúng ta được cứu, nhưng bây giờ chúng ta đã được cứu rồi thì chúng ta phải nỗ lực để được Chúa yêu, làm điều thiện để khi chết chúng ta sẽ được lên thiên đàng. Nhưng tư duy này chẳng khác gì so với các tôn giáo khác – cố gắng để làm cho các thần làm điều gì đó cho chúng ta, làm thỏa mãn các thần để họ không làm hại chúng ta. Đức Chúa Trời của Kinh Thánh rất khác….’
-Ken Hanks
Buy e-book here
(or buy paper copy in Vietnamese at your local Christian bookstore in Vietnam)
(GSiV: Phúc Âm cho Cơ Đốc nhân–part 1; Key materials on gospel grace ; GSiV Resource Page)
The Reason Christ Came: Purpose of Election
‘So God designed us to praise him, and he designed us to get a satisfying delight in praising him. We most glorify God when he most satisfies us. This is what God made us for. So how can we summarize the goal of election in a single sentence? The goal of election is for God…’
-Andy Naselli
Read the whole thing or watch video here
(GSiV: Sovereignty verses; Election; Atonement; Piper; Eternal security; Salvation; How do we stop loving the darkness?; Phúc Âm cho Cơ Đốc nhân)
Knowing God (Packer)–part 2
Người ta có thể biết rất nhiều về Đức Chúa Trời mà chẳng biết Ngài gì cả. Tôi tin chắc nhiều người trong chúng ta thật sự chưa bao giờ hiểu điều này. Chúng ta thấy mình rất quan tâm đến thần học (dĩ nhiên đây là một đề tài hấp dẫn và thích thú nhất–vào thế kỷ 17 đây là thú vui của tất cả quý ông). Chúng ta đọc các sách giải nghĩa và biện giáo về thần học.
Chúng ta tìm hiểu lịch sử Cơ Đốc và nghiên cứu tín điều Cơ đốc. Chúng ta tìm cách đi vòng quanh Kinh Thánh. Người khác trân trọng sự yêu thích của chúng ta trong lĩnh vực này, và chúng ta thấy mình được yêu cầu cho ý kiến trước công chúng về vấn đề Cơ Đốc này hay vấn đề kia, hướng dẫn nhóm học Kinh Thánh, viết bài luận, viết báo, và nói chung là nhận trách nhiệm như là giáo viên và là trọng tài của quan điểm chính thống trong nhóm Cơ Đốc của mình. Bạn bè nói họ đánh giá cao đóng góp của chúng ta, và điều này khích lệ chúng ta nghiên cứu thêm về lẽ thật của Chúa, để chúng ta có đủ khả năng đáp ứng yêu cầu đặt trên chúng ta.’
-J.I. Packer, Knowing God / Biết Đức Chúa Trời, tr. 29.
(GSiV: Biết và Được Biết;
Packer; Phúc Âm cho Cơ Đốc nhân–part 1; Key materials on gospel grace ; GSiV Resource Page)
Phúc Âm cho Cơ Đốc nhân–part 3
Chương 2: Đời Sống Cơ Đốc Nhân
‘Trong chương một, chúng ta đã xem xét các phân đoạn Kinh Thánh trong Cô-lô-se và Ê-phê-sô để biết thêm về đời sống Cơ Đốc khỏe mạnh. Chúng ta đã phác thảo một số chi tiết về sự xưng công chính và nên thánh. Nếu bạn chưa đọc chương một, hãy quay trở lại đọc nhé, bởi vì đó là nền tảng cho điều chúng ta sẽ thảo luận trong chương này. Trong chương này, chúng ta sẽ tìm hiểu thêm sống đời sống Cơ Đốc vì vinh hiển của Đức Chúa Trời là gì.’
-Ken Hanks
Buy e-book here
(or buy paper copy in Vietnamese at your local Christian bookstore in Vietnam)
(GSiV: Phúc Âm cho Cơ Đốc nhân–part 1; Key materials on gospel grace ; GSiV Resource Page)
Rosaria Butterfield’s new book
Lie #1: Homosexuality Is Normal
Chapter 1: Once Gay, Always Gay?
Chapter 2:What Is Intersectionality?
Chapter 3: What Are Homosexual Orientation and Gay Christianity?
Chapter 4: Why Is Homosexuality a Sin When It Feels Normal to Some People?
Lie #2: Being a Spiritual Person Is Kinder than Being a Biblical Christian
Chapter 5: Where Is God—in an Ancient Book or in Me?
Chapter 6: The Bible Knows Me Better than I Know Myself
Lie #3: Feminism Is Good for the World and the Church
Chapter 7: Do You Know Yourself and How Do You Know?
Chapter 8: Does the Gospel Need a Feminist Rescue?
Chapter 9: The Power of a Woman’s Voice
Lie #4: Transgenderism Is Normal
Chapter 10: The Sin of Envy
Chapter 11: The War of Words
Chapter 12: Eternal Life Means More than Just Living Forever
Lie #5: Modesty Is an Outdated Burden That Serves Male Dominance and Holds Women Back
Chapter 13: In the Presence of My Enemies
Chapter 14: Exhibitionism: The New Almost-Christian Virtue
Discover more here
(GSiV: R. Butterfield on modesty; Phúc Âm Là Gì?; repentance; Gospel Grace Versus Dead Religion–part 6; Trở về từ Xứ Xa, Ông Yuan–part 4; Ân điển, chứ không phải những quy tắc / Grace not rules; Gospel Grace Versus Dead Religion–part 6; Sanctification (Sự nên thánh): Erickson–part 1)
QUYỀN NĂNG CAO CẢ CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI Ở VIỆT NAM (Ê-phê 1:4-5) 