Rich resources (Tiếng Việt và Tiếng Anh)
Lãnh đạo bằng tình yêu, Ông Strauch–part 2
Our Lord Receives Sinners: Spurgeon
Cut Satan’s throat with his own sword
Năm Luận Điểm: Ông John Piper–part 12
God is in control: Find it here (Việt and Eng)
More posts of interest–part 11
Tin Lành Là Gì? của Ông Gilbert–part 9
None of us grows through pressure
Leadership: Alexander Strauch bằng tiếng Việt–part 1
Dane Ortlund’s “Gentle and Lowly” in Vietnamese
What is repentance? Ăn Năn Là Gì?
More posts of interest–part 10
Tin Lành không chỉ đơn thuần là “bảo hiểm thiên đàng”
Don’t Waste Your Life by John Piper (Vietnamese)
Sovereign Grace Materials in Vietnamese
E-book of Piper’s, Năm Luận Điểm, now available
Được Thánh Linh Dẫn Dắt của ông Elliff–part 5
Handling our differences biblically–part 2
Tin Lành Là Gì? của Ông Gilbert–part 8
Taking our miseries to the Lord
Được Thánh Linh Dẫn Dắt của ông Elliff–part 4
Philadelphia Baptist Confession of Faith–part 17
Modesty: Non-sensual clothing and holiness
Replacing our assumptions with God’s love
Tin Lành Là Gì? của Ông Gilbert–part 7
‘Giáo Luật của Dordt (Dort)’ Là Gì?–part 17
‘Giáo Luật của Dordt (Dort)’ Là Gì?–part 15
Sự Nên Thánh Động Lực Bởi Phúc Âm (3rd edition)–Part 3
Just how Sovereign is our God?
‘Giáo Luật của Dordt (Dort)’ Là Gì?–part 13
Objections to Unconditional Election & Romans 9
Một Người Tên Là Martin: Video
Sanctification (Sự nên thánh): Erickson–part 1
We often don’t make the gospel ‘good enough’
“Thế Nào Là Một Hội Thánh Khỏe Mạnh?” 9Marks–Part 7
Philadelphia Baptist Confession of Faith–part 11
A lifetime message: the gospel for believers
Ân Điển của Chúa: Sự chọn lựa, Sự tiền định, và Sự biết trước
The Cambridge Declaration: Scripture alone and Inerrancy
Philadelphia Baptist Confession of Faith–part 2
The Chicago Statement on Biblical Inerrancy (1978)
Gospel Grace Versus Dead Religion–part 6 (Mục sư phạm tội ngoại tình)
Doctrine of the Church for Calvinists
Gospel Grace Versus Dead Religion–part 5
Gospel Grace Versus Dead Religion–part 4
Suffering in vocational ministry
“New City Catechism” bằng Tiếng Việt–part 1
Nhưng nhờ chính Chúa, chứ không bởi làm việc lành
Sách Giáo Lý Có Câu Hỏi Vấn Đáp Westminster: #2
Success: My flesh demanded growth that could be seen
Man’s chief end: Mục đích tối thượng của loài người là gì?
More posts of interest–part 1
(GSiV Resource Page; A Few Confessions of Faith in Vietnamese)
Năm Luận Điểm: Ông John Piper–part 13
‘1. Sự phản nghịch của chúng ta chống lại Đức Chúa Trời là triệt để
‘Nếu không có ân điển của Đức Chúa Trời thì không có thỏa thích gì trong sự thánh khiết của Ngài, và không còn sự đầu phục tình nguyện dưới thẩm quyền tể trị của Chúa.
‘Tất nhiên, những người bại hoại hoàn toàn vẫn có thể rất mộ đạo và vô cùng nhân ái. Họ có thể cầu nguyện, bố thí và kiêng ăn như Chúa Jê-sus đã nói (Ma-thi-ơ 6:1-18).’
-John Piper, Năm Luận Điểm: Hướng Đến Một Trải Nghiệm Sâu Nhiệm Hơn về Ân Điển của Đức Chúa Trời, Việt 2020, (Five Points, 2013), tr. 19.
E-book of Piper’s, Năm Luận Điểm, now available
(GSiV: The human will in bondage to sin; Mọi sự đều tùy thuộc vào ý chỉ của Chúa: Luther; Election; Atonement; Piper; Eternal security;Salvation)
Recent posts of interest–part 11
Lãnh đạo bằng tình yêu, Ông Strauch–part 2
Our Lord Receives Sinners: Spurgeon
Cut Satan’s throat with his own sword
Năm Luận Điểm: Ông John Piper–part 12
God is in control: Find it here (Việt and Eng)
How not to have critical spirit
Less talent: rewarded for faithfulness
What guarantees the success of evangelism?
Nhu mì và Khiêm nhường, Ông D. Ortlund—Part 5
You can top it [your sin vs sins of others]
Bible verses that highlight God’s supremacy
The crushing obligation to do more
Needy debtors to mercy and grace
Heidelberg Catechism (Viet and Eng)–part 2
Nhu mì và Khiêm nhường, Ông D. Ortlund—Part 4
Heidelberg Catechism (Viet and Eng)
What does it mean that the Bible is infallible? (Tiếng Việt)
Nhu mì và Khiêm nhường, Ông D. Ortlund—Part 3
On Christians being ready to die
‘Chúa Thật Như Lời’ của Ông DeYoung
Clarity on the gospel: Why Jesus came
Trở về từ Xứ Xa, Ông Yuan–part 3
Vietnamese materials rich with God’s grace
Trở về từ Xứ Xa, Ông Yuan–part 2
Nhu mì và Khiêm nhường, Ông D. Ortlund—Part 2
Trở về từ Xứ Xa, Ông Yuan–part 1
Philadelphia Baptist Confession of Faith (1742)
Năm Luận Điểm: Ông John Piper–part 11
Baptist Catechism (1689) (Tiếng Việt)–part 2
(GSiV: Part 1; Part 2; Part 3; Part 4; Part 5; Part 6; Part 7; Part 8; Part 10; Grace)
Lãnh đạo bằng tình yêu, Ông Strauch–part 2
Kết nối tình yêu với công tác lãnh đạo
Hãy nôn nả tìm kiếm tình yêu thương…
1 Cô. 14:1
‘Không hề quá khi nói rằng Kinh Thánh là quyển sách về tình yêu. Câu chuyện Phúc âm “Đức Chúa Tròi yêu thương thế gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài” là câu chuyện tình vĩ đại nhất mọi thời đại. Vì tình yêu thương bao la của Đức Chúa Tròi dành cho chúng ta, nên chúng ta phải hết lòng, hết linh hồn, hết trí và hết sức mà kính mến Giê-hô-va Đức Chúa Tròi, và yêu người lân cận như chính mình (Mác 12:30-31). Dù đúng là đòi hỏi kính mến Đức Chúa Tròi và yêu người lân cận là bổn phận áp dụng cho tất cả các tín hữu thật, nhưng tôi vẫn tập trung sự chú ý của mình vào đề tài tình yêu khi áp dụng cho người lãnh đạo và nhà giáo Cơ Đốc. …’
-Alexander Stauch, Lãnh đạo bằng tình yêu, tr. 7.
(GSiV: để đọc: Becoming more humble; để nghe: Leadership: Alexander Strauch bằng tiếng Việt–part 1)
God is in control: Find it here (Việt and Eng)
Sovereignty verses (Việt and Eng)
Sovereign Grace essay (Việt)
Resources (Việt and Eng)
(GSiV: A Few Confessions of Faith in Vietnamese; Vietnamese materials rich with God’s grace;
Nhu mì và Khiêm nhường, Ông D. Ortlund—Part 5
‘Khi nhìn vào những thánh đồ lớn tuổi đầy rạng rỡ trong hội thánh, bạn nghĩ nhờ đâu họ được như vậy? Đúng, nhờ giáo lý đúng đắn. Vâng lời tuyệt đối, rõ ràng rồi. Chịu khổ mà không chút hoài nghi, chắc chắn là như vậy. Nhưng có lẽ còn có lý do khác nữa, có thể lý do sâu xa nhất là, theo thời gian, với lòng yên mến sâu xa, họ đã bị chinh phục bởi một Cứu Chúa nhu mì. Có lẽ suốt nhiều năm họ nếm biết nỗi kinh ngạc về một Đấng mà chính tội lỗi của họ kéo Ngài đến, thay vì đẩy Ngài ra xa. Có lẽ họ không chỉ biết rằng Chúa Giê-xu yêu họ mà còn cảm nhận được tình yêu ấy.’
-Dane Ortlund, Gentle and Lowly: The Heart of Christ for Sinners and Sufferers (2020) / Nhu Mì và Khiêm Nhường: Tấm Lòng của Đấng Christ Đối Với Tội Nhân và Người Đang Đau Khổ (2022), tr 77.
(GSiV: Taking our miseries to the Lord; Replacing our assumptions with God’s love; Dane Ortlund; Part 1; Part 2; Part 3; Part 4)
Bible verses that highlight God’s supremacy
These are just a few of the verses in the Bible that highlight his supremacy.
Genesis 1:1 “In the beginning, God created the heavens and the earth.”
Sáng-thế Ký 1:1 Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất.
Genesis 20:6 “Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you have done this in the integrity of your heart, and it was I who kept you from sinning against me. Therefore I did not let you touch her.”
Sáng-thế Ký 20:6 Trong cơn chiêm bao, Đức Chúa Trời phán nữa rằng: Ta cũng biết ngươi vì lòng ngay thẳng mà làm điều đó; bởi cớ ấy, ta mới ngăn trở ngươi phạm tội cùng ta, và không cho động đến người đó.
Genesis 41:51 “Joseph called the name of the firstborn Manasseh. “For,” he said, “God has made me forget all my hardship and all my father’s house.””
Sáng-thế Ký 41:51 Giô-sép đặt tên đứa đầu lòng là Ma-na-se, vì nói rằng: Ðức Chúa Trời đã làm cho ta quên điều cực nhọc, và cả nhà cha ta.
Read more here
(GSiV: A Few Confessions of Faith in Vietnamese; More Resources)
Heidelberg Catechism (Viet and Eng)–part 2
NGƯỜI SỰ ĐAU KHỔ CỦA CON NGƯỜI
3. HỎI: LÀM THẾ NÀO BẠN NHẬN BIẾT SỰ ĐAU KHỔ CỦA BẠN?
ĐÁP:
Luật pháp của Chúa bảo tôi như vậy.
- 1. Rô-ma 3:20; 7:7-25.
4. HỎI: LUẬT PHÁP CỦA CHÚA ĐÒI HỎI CHÚNG TA PHẢI LÀM GÌ?
ĐÁP:
Sự dạy dỗ của Chúa Cơ-đốc được tóm lược trong Phúc Âm Ma-thi-ơ đoạn 22. Ngươi phải yêu mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi
- Với tất cả tấm lòng
- Với tất cả linh-hồn
- Với tất cả trí-khôn
- Với tất cả sức-lực.Đây là điều răn thứ nhất và lớn hơn hết.
Và điều răn thứ hai như vầy: Ngươi phải yêu người lân-cận như chính mình 2. Cả hai điều-răn này đều thuộc về tất cả luật-pháp và lời tiên-tri.
- 1. Phục truyền Luật lệ ký 6:5.
- 2. Lê-vi ký 19:18
Read more here
(GSiV: A Few Confessions of Faith in Vietnamese; More Resources; part 1)
Nhu mì và Khiêm nhường, Ông D. Ortlund—Part 4
‘Trong suốt phần còn lại, chúng ta sẽ quay lại với câu hỏi làm sao để tấm lòng của Đấng Christ hoà hợp với những hành động của Ngài hay với những lời khẳng định có vẻ không khớp với với Kinh thánh. Nhưng chúng ta cần ghi nhớ ba điều trên. Tóm lại: Ta không thể nào ca tụng quá mức, thổi phồng hay cường điệu tấm tình yêu thương của Đấng Christ. Lòng Ngài không thể dò được. Nhưng tấm lòng ấy có thể dễ dàng bị làm ngơ hay bị lãng quên. Chúng ta lấy quá sức lực từ tình thương của Ngài.’
-Dane Ortlund, Gentle and Lowly: The Heart of Christ for Sinners and Sufferers (2020) / Nhu Mì và Khiêm Nhường: Tấm Lòng của Đấng Christ Đối Với Tội Nhân và Người Đang Đau Khổ (2022), tr 17.
(GSiV: Taking our miseries to the Lord; Replacing our assumptions with God’s love; Dane Ortlund; Part 1; Part 2; Part 3)
Heidelberg Catechism (Viet and Eng)
This Bilingual English & Vietnamese version authorized by
The Canadian and American Reformed Churches
2006
Bản Song ngữ Anh – Việt
của Hội thánh Cải cách Mỹ và Canada
CHÚA NHẬT THỨ 1
NIỀM AN ỦI DUY NHẤT CỦA BẠN TRONG ĐỜI NÀY VÀ ĐỜI SAU LÀ GÌ?
ĐÁP:
Thân thể và linh hồn 1, đời sống hiện tại và đời sau 2 không thuộc về chính tôi nữa, nhưng thuộc về Cứu Chúa Giê-xu Cơ-đốc của tôi 3. Ngài đã trả đầy đủ cho tất cả tội lỗi của tôi bằng chính huyết báu của Ngài 4 và giải cứu tôi khỏi sự áp chế của ma quỷ 5. Ngài cũng canh giữ tôi như vậy 6, không một sợi tóc nào rơi khỏi đầu tôi mà không theo ý Cha của tôi ở trên trời 7. Thật vậy, mọi việc hiệp lại với nhau vì cớ sự cứu rỗi của tôi 8. Vì tôi thuộc về Chúa Cơ-đốc, nên Ngài bởi Đức Thánh Linh bảo đảm cho tôi sự sống đời đời 9 và làm cho tôi hết lòng mong muốn và sẵn sàng từ nay sống cho Ngài 10.
1. I Cô-rinh-tô 6:19,20.
2. Rô-ma 14:7-9.
3. I Cô-rinh-tô 3:23; Tít 2:14.
4. I Phi-e-rơ: 1:18,19; I Giăng 1:7-9, 2:2.
5. Giăng 8:34-36; Hê-bơ-rơ 2:14,15; I Giăng 3:1-11.
6. Giăng 6:39,40; 10:27-30; II Tê-sa-lô-ni-ca 3:3; I Phi-e-rơ 1:5. 7. Ma-thi-ơ 10:29-31; Lu-ca 21:16-18.
8. Rô-ma 8:28.
9. Rô-ma 8:15,16; II Cô-rinh-tô 1:21, 22, 5: 5; Ê-phê-sô 1:13-14. 10.Rô-ma 8:1-17.
Read more here
(GSiV: A Few Confessions of Faith in Vietnamese; More Resources)
The CPMCritic Site
Church Planting Movements Critic
- Book Review of Victor John and Dave Coles’ “Bhojpuri Breakthrough”
- Book Review of “Focus on Fruit! Movement Case Studies & Fruitful Practices”
- “Zane Pratt on Methods and Defining ‘Church’” on The Missions Podcast
- Book Review of Matt Rhodes’ “No Shortcut to Success” (by Jackson Wu)
See more
(GSiV: Missions: Success, faithfulness, rapid, deception;
Miller: Success, Failure, and Grace;
What does it mean that the Bible is infallible?
Kinh Thánh không thể sai được có nghĩa là gì? Tính không thể sai được của Kinh Thánh là gì?
‘Từ không thể sai (infallible) có nghĩa là “không có khả năng sai sót”. Nếu một điều gì đó là không thể sai nghĩa là nó không bao giờ sai và do đó hoàn toàn đáng tin cậy. Tương tự như vậy, từ không thể sai lầm được (inerrant), cũng áp dụng cho Kinh Thánh, có nghĩa là “không sai”. Nói đơn giản, Kinh Thánh không bao giờ sai.’
-GotQuestions.org
Read more
(GSiV: A Few Confessions of Faith in Vietnamese; Inerrancy; Philadelphia Baptist Confession of Faith–part 2; Inspiration; Inerrancy: Tính không sai lầm (không sai lạc))
QUYỀN NĂNG CAO CẢ CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI Ở VIỆT NAM (Ê-phê 1:4-5) 